In the middle of the repetitive, largely incoherent story of People Can Fly’s Outriders, there is a moment that stood out to me.