Originally Posted by Li-Ion
Maybe you should read it in Italian, then it all makes sense
Would certainly make it much easier.
And afterwards some Cyrillic literature and then the Four Great Classical Novels in Chinese?
Reading books in their original is probably the best, but learning a language just for one book is something only very few people can stumble through. Like Tolkien who afaik learned Finnish just for the Kalevala.